Trong tiếng Urdu, từ “Tạm biệt” được diễn dịch thành “Khuda hafiz”.
“Khuda” ở đây ám chỉ Thượng đế trong đạo Ba Tư, trong khi “Hafiz” xuất phát từ từ “Hifz” trong tiếng Ả Rập có nghĩa là “bảo vệ”. Do đó, cụm từ này có thể dịch là “Chúa sẽ phù hộ bạn”. Nó được sử dụng phổ biến trong cộng đồng người Hồi và không theo đạo. Ở vùng Tây Bắc Pakistan, đặc biệt là ở hai bên đèo Khyber gần biên giới Afghanistan, khi người ta nói lời tạm biệt hoặc biết sẽ không gặp lại nhau nữa, họ thường nói: “Khuda hafiz – Chúa sẽ phù hộ bạn”.
Hãy cùng khám phá câu chuyện hấp dẫn trong cuốn sách “Chúa Sẽ Phù Hộ Em” của tác giả Cố Khúc. Hãy để chúng tôi dẫn dắt bạn vào thế giới đầy màu sắc và niềm hứng khởi này.
Tất cả sách điện tử, ebook trên website TimSach.VN đều có bản quyền thuộc về tác giả. Chúng tôi khuyến khích các bạn nếu có điều kiện, khả năng xin hãy mua sách giấy để ủng hộ Tác giả và Nhà xuất bản
